_
 Home Temple Upcoming Events Uthsavams Gallery Kainkarya Sabhas Contact Temple Contributions
                    
                    
Google


                
TimingsManagementFacilities
Varusha UthsavamChithiraiVaikasiAaniAadiAavaniPurattasiIppasiKarthigaiMaargazhiThaiMasiPanguniPanchaparvam
1. ThondaradipPodi Azhwar Satrumurai2. Bhogi ThirukKalyanam3. Adhyayana Uthsavam4. ThirupPavai Upanyasam5. 2012 Archives6. 2011 Archives7. 2010 Archives8. 2009 Archives9. 2008 Archives10. 2007 Archives
Veda ParayanamVanabhojanam TrustSri Patham
Send an E-Mail
Ubhayams
 Sri Mukham Editor's Note Articles/Features Quiz / Results Junior Quiz Archives Weekly Paasuram Quest Valued Views Contact Site Tell - A - Friend
                    
                    
                
Desika DarsanamAn Incarnation of Lord VenkateswaraMaster of AnalogyChithra DesikeeyamAcharya Vamsa VrukshamPaasurappadi RamayanamSwami Nammazhwar Snippets
QuizJuly Prizes / ResultsYour Score / AnswersNotes for AnswersJuly AnswersAnswer ArchivesQuestion ArchivesParticipant FeedbackQuiz Master in YouFirst among the BestCumulative Results 2014
Answer ArchivesQuestion ArchivesCumulative Results 2013
Aug 13, 2017's QuestAug 6, 2017's ResultsCumulative ResultsYour Cumulative TallyArchives
General FeedbackAbout Quiz
34105
Editor's Note - 35 (April 1, 2011)



The Azhwar Who Held His Acharya As God

Dear Fellow-Bhagavathas,

Azhwars are divine incarnations of different divine entities associated with Lord Sriman Narayana. The principal objective of such Avatharas is to enable us to get rid of our ignorance by realising the greatness of the Lord and the fact that He is our sole refuge in putting an end to the miseries of the vicious cycle of births and deaths. Surrendering unto Him is the only viable recourse in fulfilling that goal. This has been amply established by the Azhwars in their exquisitely sweet works collectively known as Nalayira Divya Prabandham drawing from the Vedas, Upanishads, Smruthis, Ithihasas, Puranas, Agamas, etc.

For ready reference, the Azhwars and their respective incarnations in terms of the divine attributes are given below:

Poygai Azhwar – the Conch, Bhuthath-Azhwar – Mace, Peyazhwar – Sword, Thirumazhisai Azhwar – Discus, Nammazhwar – Vishvaksena, Madhurakavi Azhwar – Ganaadhipa by name Kumudha, Kulasekhara Azhwar – Kousthubha, Periyazhwar – Garuda, Andal – Bhu Devi, Thondar AdipPodi Azhwar – Vaijayanthi Vanamaalika, ThirupPaan Azhwar – Sri Vathsam and Thirumangai Azhwar – Bow.

Of these 12 Azhwars, the status of two — Andal and Madhurakavi — is intriguing. The former — the lone female Azhwar, born as the daughter of Periyazhwar — gave us the great ThirupPaavai and Nachchiyaar Thirumozhi, and attained the Lord in wedlock, is also Goddess Herself. The latter — who held only his Acharya Nammazhwar as God, proclaimed that he knew nothing else than his master and sang ‘KanniNun Siru-Thaambu’ on the Azhwar — can be deemed as an ‘outsider’ in the strictest sense of the term ‘Azhwar’ for the simple reason that he was not into the conventional devotion (to the Lord).

In our ‘Sri Sampradaya’ tradition, the Acharya enjoys an exalted position, even greater than that of the Lord Himself. That’s the reason why Krishna chose to assume the role of an Acharya and preached Gita to Arjuna.

In this Note, we shall remember Madhurakavi Azhwar through his sweet Prabandham ‘KannioNun Siru-Thaambu’ as his Thirunakshathram (Chithtirai-Chithirai) falls on April 18.

Legend has the following episode which shows the greatness of ‘KanniNun Siru-Thambu'.

Many would be aware that it was Nathamunigal who retrieved Nalayira Divya Prabandham from non-existence. He once went to ThirukKudandhai where the decad ‘Aaraavamudhe’ (5-8) from Thiruvoymozhi which was in praise of the Lord there was being recited. He heard the reference “this 10 in a thousand” in the 11th and final verse and asked the devotees about the rest of the thousand. They told him that they had no idea and they only knew these 11 verses and were reciting only them. Nathamunigal then referred to ‘Kurugur Satagopan’, in the same verse and enquired if they knew where this Kurugur was.

On the cue given by them, he proceeded to ThirukKurugur where he met a descendant of Madhurakavi Azhwar from whom he learned ‘KanniNun Siru-Thambu’. Upon blessings from Nammazhwar, he recited it a 12,000 times. Nammazhwar manifested before him and he not only taught Nathamunigal Thiruvoymozhi but the entire Divya Prabandham and the meaning.

Thus, KanniNun Siru-Thambu, which extols the greatness of the Acharya (Nammazhwar here), is considered very auspicious and powerful as it was instrumental in rediscovering Divya Prabandham and putting it back in vogue. Reciting the same many a time whenever possible will stand us also in good stead and shower us with the grace of Nammazhwar.

Thaniyan by Nathamunigal

அவிதித விஷயாந்தரச் சடாரே:
உபநிஷதாம் உபகாந மாத்ர போக:!
அபிச குணவசாத் ததேக சேஷி
மதுரகவிர் ஹ்ருதயே மமாவிரஸ்து!!

May Madhurkavi Azhwar reign in my heart! He enjoyed singing Satakopa’s great works only and he knew nothing else. Due to this nature of Madhurakavi’s, Satakopa became his only god.

வேறொன்றும் நான் அறியேன் வேதம் தமிழ் செய்த
மாறன் சடகோபன் வண்குருகூர் ஏறு -- எங்கள்
வாழ்வாம் என்றேத்தும் மதுரகவியார் எம்மை
ஆள்வார் அவரே அரண்.

“I know nothing else but the prince of beautiful Kurugur, Maran, who rendered the Vedas into Tamil. He alone is my life and breath.” Madhurakavi, who praised his master Satakopa thus, is our ruler and savior.

KanniNun Siru-Thaambu

1.கண்ணிநுண் சிறுத்தாம்பினால் கட்டுண்ணப்
பண்ணிய பெருமாயன் என் அப்பனில்
நண்ணித்தென் குருகூர் நம்பி என்றக்கால்
அண்ணிக்கும் அமுதூறும் என் நாவுக்கே.

The wonder-child my Lord was held on a spinous leash of rope. But more, the mouth is nectar-welled when Kurugur Nambi’s name is spelled.

2.நாவினால் நவிற்று இன்பம் எய்தினேன்
மேவினேன் அவன் பொன்னடி மெய்ம்மையே
தேவு மற்றறியேன் குருகூர் நம்பி
பாவின் இன்னிசை பாடித் திரிவனே.

I spelled his name and found my joy; I served his feet and found the truth. I know no other god. I sing his songs and keep roaming.

3.திரிதந்தாகிலும் தேவபிரானுடை
கரியகோலத் திருவுருக் காண்பன் நான்
பெரிய வண்குருகூர் நகர்நம்பிக்கு ஆள்
உரியனாய் அடியேன் பெற்ற நன்மையே.

I roam but everywhere I see my Lord’s dark charming face. Through service to the king of Kurugur, this lowly-self has found his grace.

4.நன்மையால் மிக்க நான்மறையாளர்கள்
புன்மையாகக் கருதுவர் ஆதலின்
அன்னையாய் அத்தனாய் என்னையாண்டிடும்
தன்மையான் சடகோபன் என் நம்பியே.

Worthy and graceful scholars of the four Vedas had found me worthless in my ways. Butt father, mother both-in-one, Satakopa now rules my days.

5.நம்பினேன் பிறர் நன்பொருள் தன்னையும்
நம்பினேன் மடவாரையும் முன்னெலாம்
செம்பொன்மாடத் திருக்குருகூர் நம்பிக்கு
அன்பனாய் அடியேன் சதிர்த்தேன் இன்றே.

The days I envied others’ pelf and sought the love of lurid dames! Now I have the lord Himself, who is king of the famed city Kurugur.

6.இன்று தொட்டும் எழுமையும் எம்பிரான்
நின்று தன்புகழ் ஏத்த அருளினான்
குன்றமாடத் திருக்குருகூர் நம்பி
என்றும் என்னை இகழ்விலன் காண்மினே.

The Kurugur-mansioned city’s king has made me sing his praise by rote. Henceforth, he shall never fail me, note!

7.கண்டு கொண்டென்னை காரிமாறப் பிரான்
பண்டை வல்வினை பாற்றியருளினான்
எண் திசையும் அறிய இயம்புகேன்
ஒண்தமிழ் சடகோபன் அருளையே.

My Kari-Maran took a note of Karmas my older days. I shall let the world know, of the grace of Satakopa of quality Tamil.

8.அருள் கொண்டாடும் அடியவர் இன்புற
அருளினான் அவ்வருமறையின் பொருள்
அருள்கொண்டு ஆயிரம் இன்தமிழ் பாடினான்
அருள் கண்டீர் இவ்வுலகினல் மிக்கதே.

For those who worship grace alone, he showered it in plenty by singing the thousand songs studded with meanings of the Vedas. There cannot be a bigger grace.

9.மிக்கவேதியர் வேதத்தின் உட்பொருள்
நிற்கப்பாடி என் நெஞ்சுள் நிறுத்தினான்
தக்கசீர்ச் சடகோபன் என் நம்பிக்கு ஆள்
புக்க காதல் அடிமைப் பயன் அன்றே.

The deep sense of Vedic thought, he sang in song and taught my heart. Satakopa my Lord is love and the only reward for me is serving him.

10.பயனன்றாகிலும் பாங்கல்லராகிலும்
செயல் நன்றாகத் திருத்திப் பணிகொள்வான்
குயில் நின்றார்பொழில் சூழ் குருகூர் நம்பி
முயல்கின்றேன் உன்தன் மொய்கழற்கு அன்பையே.

Even the useless and worthless souls, he (Satakopa) will reform put to use. O, Lord of Kurugur where cuckoos haunt, I only seek to love your feet.

11.அன்பன் தன்னை அடைந்தவர்கட்கெல்லாம்
அன்பன் தென்குருகூர் நகர் நம்பிக்கு
அன்பனாய் மதுரகவி சொன்ன சொல்
நம்புவார் பதி வைகுந்தம் காண்மினே.

To those who seek the Lord’s feet, Madhurakavi who took refuge in southern Kurugur Nambi’s feet has this to say, “See Vaikuntam right here!”

Meet you in the next Note.


எங்கள் தூப்புல் பிள்ளை பாதம் என் சென்னியதே!

Natteri P. Srihari (a) Lakshmi Narasimhacharyar

<< Prev Next >>


* * *


Please feel free to let us know your views/comments about the site at feedback@svdd.com



* * *






www.svdd.com - © Sri Vedantha Desikar Devasthanam, Mylapore, Chennai.